Condensation is caused by a temperature difference between the outside and the inside of the window – the colder side will attract any available moisture in the local atmosphere. It can appear on both the interior and exterior of a window. New windows really should solve the problem by reducing the exterior and interior temperature difference on the glass. The risk can be reduced further by increasing air circulation.